1 00:00:31,440 --> 00:00:32,800 Zanzibar, capitão! 2 00:00:35,760 --> 00:00:37,600 Reduza a velocidade para 20. 3 00:00:39,040 --> 00:00:42,200 Convés, casa de máquinas por .. Reduza a velocidade para 20. 4 00:00:43,720 --> 00:00:46,320 - Mensagem de Berlim. - Que tipo? 5 00:00:46,400 --> 00:00:50,640 É o almirante. "Berlim, aos 18. Por causa da pressão britânica". 6 00:00:50,840 --> 00:00:54,480 "Sultão de Zanzibar recusa para nos permitir a entrada no porto." 7 00:00:54,560 --> 00:00:56,760 "Continue para Dar es Salaam." 8 00:00:56,880 --> 00:01:01,000 Nós levaríamos o inferno inglês! Desgastado África. 9 00:04:03,680 --> 00:04:07,088 A área está cheia de elefantes, não houve 10 00:04:07,101 --> 00:04:10,520 um tiro disparou Rufijiului Delta há 20 anos. 11 00:04:11,860 --> 00:04:18,300 Eu vou lá Bang Bang eu trago você devolveu 20.000 libras em marfim. 12 00:04:19,700 --> 00:04:24,320 Lá estão os elefantes alemães Kaiserului Olha quando enviamos uma carta de agradecimento. 13 00:04:24,420 --> 00:04:29,020 Você trará de volta 20.000 libras do Marfim através do território alemão? 14 00:04:29,040 --> 00:04:32,568 Nem um pouco. eu empresto um de seu barco e eu 15 00:04:32,581 --> 00:04:36,120 navegue até o Rufiji. E navegar o marfim de volta. 16 00:04:36,220 --> 00:04:38,788 Então eu perdi um dos meus navios vale 2.000 libras? 17 00:04:38,801 --> 00:04:41,380 Um transatlântico alemão... 18 00:04:41,580 --> 00:04:44,860 Que eu sei sobre Blücher, mas vou resolver o problema. 19 00:04:49,940 --> 00:04:54,340 - Vamos hastear a bandeira britânica. - Eles ainda vão te impedir. 20 00:04:54,460 --> 00:04:57,100 E eles pegam o marfim, E você. 21 00:05:10,640 --> 00:05:13,180 Não se eu tiver um capitão inglês. Você já? 22 00:05:16,480 --> 00:05:18,600 Sim, mas eles ainda não sabem. 23 00:05:30,000 --> 00:05:36,360 Aqui está, Sr. Oldsmith. Eu vi que você já encontrou meu pescoço. 24 00:05:36,460 --> 00:05:40,280 Estou tão feliz que não precisamos ir além disso, iremos para o campo amanhã. 25 00:05:40,300 --> 00:05:44,220 - Quando você navegará novamente? - Amanhã, de manhã. 26 00:05:44,320 --> 00:05:49,800 Bem, se você for procurar um dia em Zanzibar. Cynthia te mostrará o lugar. 27 00:05:49,900 --> 00:05:52,828 Tenho a certeza, Senhor Goldsmith encontrará seu próprio caminho 28 00:05:52,841 --> 00:05:55,780 por aí com certeza você faria adicione ao seu prazer. 29 00:06:03,000 --> 00:06:08,660 O seu quarto no hotel é confortável? Sim, mas a mãe e o pai estão aqui ao lado. 30 00:06:09,720 --> 00:06:12,200 - E as paredes são muito finas. - Muito ruim! 31 00:06:41,320 --> 00:06:44,440 Você não precisa ir até a Austrália. Existem muitas oportunidades e aqui. 32 00:06:44,540 --> 00:06:47,668 Meu marido tem um grande plantações, não adianta 33 00:06:47,681 --> 00:06:50,820 mamãe, o Sr. Oldsmith tem decidiu ir para a Austrália. 34 00:06:50,940 --> 00:06:54,280 Mas é muito longe Talvez seja por isso que ele está indo. 35 00:06:55,440 --> 00:06:59,780 - Você tem família aí? - Um primo distante. 36 00:07:00,360 --> 00:07:02,620 Lidando com ovelhas. Eu vou trabalhar com ele. 37 00:07:02,720 --> 00:07:06,880 Você não sabe nada sobre ovelhas? Bem, por fora, não por dentro. 38 00:07:11,760 --> 00:07:14,698 Sua família deve ser muito triste ver você partir 39 00:07:14,711 --> 00:07:17,660 Quero dizer, o outro da Austrália lado do mundo. 40 00:07:17,800 --> 00:07:20,400 Acho que foi isso que eles mais gostaram. 41 00:07:21,440 --> 00:07:25,280 Você me perdoaria, preciso dormir. O navio parte muito cedo. 42 00:07:25,480 --> 00:07:28,640 - Não, deixe isso. - Eu vou pagar, não. 43 00:07:28,920 --> 00:07:32,680 A família me deu um presente de despedida. Muito melindroso. 44 00:07:39,640 --> 00:07:45,640 Adeus, Sra. Sr. Smythe... Sra. 45 00:09:16,480 --> 00:09:21,840 Eu já te disse Eles levaram minhas 200 libras no seu hotel! 46 00:09:22,120 --> 00:09:24,218 E eu te disse que é mais infeliz, "Sr.Oldschool." 47 00:09:24,231 --> 00:09:26,340 Velho ferreiro. 48 00:09:27,340 --> 00:09:29,858 Mas o Sr. Oldsmith, o a conta ainda é de 100 rúpias. 49 00:09:29,871 --> 00:09:32,400 Merda! 50 00:09:32,480 --> 00:09:35,708 Eles levaram todo o meu dinheiro, meu passaporte minha carta de 51 00:09:35,721 --> 00:09:38,960 introdução e minha navegação passagem para a Austrália! 52 00:09:39,020 --> 00:09:42,148 Sinto muito, Sr. Oldsmith não será possível 53 00:09:42,161 --> 00:09:45,300 ir para a Austrália até você paga sua conta aqui. 54 00:09:45,360 --> 00:09:50,100 Não será possível ir para a Austrália porque roubaram minha passagem de barco! 55 00:09:50,160 --> 00:09:53,138 E não seria possível pague sua maldita conta porque eles 56 00:09:53,151 --> 00:09:56,140 roubou meu dinheiro! Agora você pode conseguir isso através de sua cabeça dura. 57 00:09:57,600 --> 00:10:00,598 Espere aí, eu ouvi você referi-me a você como "Sr. Oldsmith?" 58 00:10:00,611 --> 00:10:03,620 Sebastião Oldsmith. 59 00:10:03,700 --> 00:10:07,580 Você não seria um dos Leicestershire Oldsmith, você faria isso? 60 00:10:08,440 --> 00:10:10,820 Deus! Você conhece minha família? 61 00:10:10,840 --> 00:10:14,940 Oh, eu nunca tive a honra, pessoalmente mas eu conheço eles. Muito bem, família. 62 00:10:15,040 --> 00:10:19,000 Agora, o que é isso sobre a conta, Raji? Uma conta de 100 rúpias. 63 00:10:19,400 --> 00:10:23,460 Mohammed, dê-lhe uma libra e deixe-o ficar com o troco. 64 00:10:24,540 --> 00:10:28,138 Agora permita-me apresentar-me. Meu nome é Flynn 65 00:10:28,151 --> 00:10:31,760 Patrick O'Flynn. Mas você apenas me chame de Flynn. 66 00:10:31,820 --> 00:10:36,158 Sr. Rima com gim. Qual me lembra que faz todo 67 00:10:36,171 --> 00:10:40,520 Americano sabe que todo inglês os homens são ótimos marinheiros? 68 00:10:41,400 --> 00:10:43,120 Nem todos nós exatamente. 69 00:10:43,180 --> 00:10:47,000 Ouça, isso não tem nada a ver com isso, Bassi, meu rapaz. É Sebastião. 70 00:10:50,420 --> 00:10:51,840 Eu só preciso de uma mão amiga. 71 00:11:11,280 --> 00:11:14,520 A nação que nos deu o grande Nelson, e Oldsmith. 72 00:11:15,300 --> 00:11:18,820 Anime-se, Bassi, meu garoto. Aqui está a foz do Delta de Rufijiului! 73 00:11:21,360 --> 00:11:22,080 Saúde! 74 00:11:49,000 --> 00:11:50,968 Você sabe que os alemães nunca reivindicaram adequadamente esta área. 75 00:11:50,981 --> 00:11:52,960 A quem pertence então? 76 00:11:53,040 --> 00:11:56,201 Tudo isso nos pertence. Queremos a reivindicação, ou eu poderia obter a reivindicação da América. 77 00:11:56,760 --> 00:11:58,560 Ou eu poderia reivindicá-lo para a Grã-Bretanha. 78 00:11:59,540 --> 00:12:04,180 Eu te digo uma coisa, eu te viro por isso Head's, Grã-Bretanha, tail's America. 79 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 - Não consigo voar alto. - Eu conserto aí! 80 00:12:17,360 --> 00:12:18,720 Como? 81 00:12:31,760 --> 00:12:34,720 Não cantaremos o hino nacional, os meninos não conhecem as palavras. 82 00:12:34,840 --> 00:12:36,520 Vamos, vamos atirar em alguns elefantes! 83 00:14:43,240 --> 00:14:46,040 Chame a patrulha! Imediatamente! 84 00:14:46,520 --> 00:14:53,880 Desta vez eles não iriam embora. Eles aparecem em novembro! O velho Flyn está aqui. 85 00:15:11,860 --> 00:15:14,220 - Enviar mensagem para Dar es Salaam. - Certo, senhor comandante. 86 00:15:17,500 --> 00:15:18,960 Ligue para ajuda. E esteja preparado para a patrulha. 87 00:16:56,460 --> 00:17:00,320 Nós perdemos. No entanto, acaba com os crocodilos. 88 00:18:40,595 --> 00:18:41,255 Saia daqui! 89 00:19:09,695 --> 00:19:15,055 Bassi, meu garoto, nunca pensei que viveria para ver hoje, mas estou feliz em ver você. 90 00:19:33,915 --> 00:19:37,075 Desculpe, Flynn, bala ainda está lá. 91 00:19:40,735 --> 00:19:45,655 - Não muito. - O melhor anestésico do mundo. 92 00:19:54,775 --> 00:19:56,055 Isso deveria parar o sangramento. 93 00:20:00,635 --> 00:20:01,756 Que barulho é esse, Mohammed? 94 00:20:08,515 --> 00:20:09,435 Fleisher? 95 00:20:16,975 --> 00:20:22,975 - Flynn, os alemães estão chegando. - Pede uma bebida, meu rapaz, pede uma bebida. 96 00:20:27,735 --> 00:20:29,513 Mohammed, pegue essas latas de água! Todos aqueles tanques 97 00:20:29,526 --> 00:20:31,315 empilhe-os nas costas, bombardear uma barricada! 98 00:20:31,415 --> 00:20:32,335 Você vai. 99 00:20:35,195 --> 00:20:41,355 Mova-se rapidamente, coloque-os lá. Agora traga seus rifles. 100 00:20:58,535 --> 00:20:59,775 Cobrar! Pressa! 101 00:21:09,315 --> 00:21:13,535 Espere Mohammed, prepare-se para lançar esta rede na popa. 102 00:21:15,255 --> 00:21:16,376 Bem, faça o que eu digo. 103 00:21:23,735 --> 00:21:24,535 Dê-me o rabo. 104 00:21:27,735 --> 00:21:28,615 Mais lenha no fogo! 105 00:21:33,335 --> 00:21:34,715 Maiuri Se cuide. Tome os dois. 106 00:21:37,275 --> 00:21:38,255 Agora comece a definir. 107 00:21:43,135 --> 00:21:44,335 Tome cuidado para não deixá-lo tocar. 108 00:21:51,495 --> 00:21:52,935 A toda velocidade! Eu tenho que me atualizar. 109 00:22:05,695 --> 00:22:09,335 Não atire até que eu dê o comando take capa, você deve atraí-los para a rede! 110 00:22:22,415 --> 00:22:23,095 Proteja-se. 111 00:22:23,755 --> 00:22:24,295 Fogo! 112 00:22:41,655 --> 00:22:43,655 Velocidade máxima! 113 00:23:16,095 --> 00:23:18,195 O que está acontecendo? 114 00:23:22,855 --> 00:23:23,795 A máquina para. 115 00:23:24,775 --> 00:23:26,395 Nós conseguimos, nós conseguimos. 116 00:23:29,475 --> 00:23:30,475 Solte o leme! 117 00:23:32,055 --> 00:23:35,675 Flynn, Flynn! Nós conseguimos. 118 00:24:17,015 --> 00:24:21,855 "Os ingleses desembarcaram um navio expedicionário força em nosso território." 119 00:24:21,935 --> 00:24:25,375 - É verdade? - Na verdade, havia apenas um navio. 120 00:24:25,755 --> 00:24:29,495 Quais armas? É inglês desarmado. 121 00:24:29,695 --> 00:24:34,135 - Que tipo? - Uma vela árabe. 122 00:24:34,175 --> 00:24:37,253 Uma vela? Isso é ridículo. Kaiser, por que não 123 00:24:37,266 --> 00:24:40,355 você deu um ultimato para os britânicos. 124 00:24:40,435 --> 00:24:43,135 Para onde esta vela está indo? Que explicação você tem? 125 00:24:43,215 --> 00:24:46,295 Foi um ataque eles dão banho em nosso Manuli, O'Flynn, 126 00:24:46,315 --> 00:24:47,135 Um caçador furtivo conhecido e com um inglês desconhecido. 127 00:24:47,195 --> 00:24:48,355 É a cruz mais forte e ATOR do Oceano Índico 128 00:24:48,375 --> 00:24:49,795 pegar alguns ladrões numa vela? 129 00:24:51,695 --> 00:24:59,695 Isso é ridículo! O mundo iria rir de nós. 130 00:25:01,795 --> 00:25:09,795 Eles escaparam. E desapareceu sem deixar vestígios... 131 00:25:27,256 --> 00:25:28,696 Um navio. 132 00:25:31,856 --> 00:25:34,696 É um navio de guerra. Deve ser um britânico. 133 00:25:38,256 --> 00:25:42,496 Flynn, vem aí um navio de guerra britânico. Eles devem ter um médico a bordo. 134 00:25:42,576 --> 00:25:44,456 Você mandou buscar um navio, meu garoto? 135 00:26:01,036 --> 00:26:05,776 Está chegando perto parece reduzir a velocidade. 136 00:26:06,596 --> 00:26:10,096 É engraçado! O que diabos ela está fazendo? 137 00:26:14,036 --> 00:26:16,856 Tem que nos levar até nós. Isso é o que ela tem que fazer. 138 00:26:16,936 --> 00:26:21,116 Eles não podem fazer isso. Você quer apostar esse é o maldito Blücher. 139 00:26:28,036 --> 00:26:31,776 Coloque-o no barco salva-vidas e fique com ele, não importa o que aconteça, fique perto dele. 140 00:26:33,996 --> 00:26:35,216 Arranja-me uma espingarda. 141 00:26:42,056 --> 00:26:43,576 Entrem, seus bastardos. 142 00:27:41,176 --> 00:27:42,836 Eles estão voltando para nós. 143 00:27:49,796 --> 00:27:51,496 Esse é Fleischer, o porco gordo. 144 00:27:53,476 --> 00:27:55,776 É ele, atire no bastardo! Reduza a velocidade! 145 00:28:11,056 --> 00:28:14,056 - Quanto tempo esperar para pegar O'Flynn! - Este é o meu navio. 146 00:28:15,096 --> 00:28:16,336 Nós lhe daremos um barco salva-vidas nadar. 147 00:28:41,476 --> 00:28:42,516 Existem alguns criminosos. 148 00:28:42,596 --> 00:28:49,636 É ultrajante. Vou enviar Governador um relatório sobre sua conduta. 149 00:28:49,816 --> 00:28:53,276 Este é um episódio totalmente ridículo Não vou deixar você atingir seu objetivo. 150 00:28:53,376 --> 00:28:58,216 Você quer que eu mate em seu nome? A toda velocidade! 151 00:30:03,116 --> 00:30:03,816 Terra. 152 00:30:31,096 --> 00:30:33,856 É um recife. Isso nos deixará em pedaços. 153 00:32:22,879 --> 00:32:24,099 Onde está Flynn? 154 00:32:43,814 --> 00:32:45,294 Parece que ele se arrastou até aqui. 155 00:32:50,650 --> 00:32:54,170 Ele anda de pé. Parece que onde ele vai, tudo bem. 156 00:33:30,193 --> 00:33:31,773 Bassi, meu garoto, eles encontraram você, 157 00:33:33,508 --> 00:33:37,448 Fomos vigiados em território português. O velho Fleischer não pode nos tocar aqui. 158 00:33:41,594 --> 00:33:44,754 Isso é vinho de palma, Vodka de verdade você não iria gostar. 159 00:33:45,698 --> 00:33:49,138 Oh, este é meu velho amigo, Luti e suas duas lindas filhas. 160 00:33:57,121 --> 00:34:01,841 Estaremos em casa em três dias, Bassi. Lar doce lar: Lalapanzi. 161 00:34:50,944 --> 00:34:52,804 Ah, pai. 162 00:34:53,977 --> 00:34:57,437 - Eu volto para casa. - E estão bêbados de novo! 163 00:34:57,462 --> 00:35:00,206 Bêbado você disse, não uma gota de cristão 164 00:35:00,232 --> 00:35:02,427 Gin é cruzar estes lábios em 10 dias. 165 00:35:02,661 --> 00:35:06,701 Você está bêbado. Este é um veneno que estou tomando até para beber. 166 00:35:07,928 --> 00:35:09,448 O que é isso que você arrasta para casa com você? 167 00:35:09,532 --> 00:35:13,150 Oh, é meu antigo inglês amigo, Sebastian Oldsmith. 168 00:35:13,163 --> 00:35:16,792 Bassi meu garoto, esse é meu adorável filha, Rosa. 169 00:35:20,498 --> 00:35:22,596 Bem, você pode levá-lo de volta para o bar onde você o encontrou. 170 00:35:22,609 --> 00:35:24,018 Eu não terei outro bêbado nesta casa. 171 00:35:24,051 --> 00:35:25,471 Só um minuto, minha jovem! 172 00:35:25,497 --> 00:35:26,779 E isso vale para você também.. 173 00:35:26,892 --> 00:35:29,103 E você colocou um pé dentro esta casa, antes de seu sóbrio 174 00:35:29,229 --> 00:35:30,831 e eu vou explodir com uma espingarda. 175 00:35:30,876 --> 00:35:33,492 Agora é que qualquer maldito maneira de falar com seu pobre e velho pai. 176 00:35:33,818 --> 00:35:35,761 De quem está tentando ganhar uma crosta honesta? 177 00:35:40,686 --> 00:35:43,213 Assim como sua querida mãe, Deus abençoe sua alma. 178 00:35:46,365 --> 00:35:51,265 Este homem está doente! Ele está com febre! Você terá o sangue dele em suas mãos. 179 00:35:56,748 --> 00:35:58,428 Se estiver mentindo, para mim você se arrepende. 180 00:36:07,586 --> 00:36:11,406 É malária. Nani prepara a cama grande leve-o para dentro. 181 00:36:21,782 --> 00:36:23,822 Espere um minuto, agora, onde você pensa que está indo? 182 00:36:24,121 --> 00:36:27,161 Você tem que ficar lá fora até estar em forma para se misturar com algumas pessoas decentes novamente. 183 00:36:27,271 --> 00:36:29,051 Acreditando na sua mãe deixe-me entrar em casa! 184 00:36:32,102 --> 00:36:33,922 E a minha pobre perna ferida? 185 00:36:43,137 --> 00:36:45,017 Você o colocou naquele primeiro quarto! 186 00:38:10,457 --> 00:38:13,757 - Onde estou? - Lalapanzi. 187 00:38:16,005 --> 00:38:20,245 - Sim. Você é filha dele. -Rosa. 188 00:38:23,939 --> 00:38:28,659 Rosa... Muito gentil da sua parte. 189 00:38:34,320 --> 00:38:34,820 Sua mãe? 190 00:38:35,106 --> 00:38:37,606 Ela morreu um ano depois nós viemos aqui. Eu tinha 15 anos. 191 00:38:37,731 --> 00:38:41,851 Você cuida de si mesmo desde então? Não fiz um trabalho muito bom, não é? 192 00:38:44,055 --> 00:38:45,953 Na verdade eu prefiro sentir você cuidou dele sozinho. 193 00:38:45,966 --> 00:38:47,875 eu fui pequeno ajude-o com gim. 194 00:38:55,067 --> 00:38:55,967 Aí eles são meninos. 195 00:38:58,883 --> 00:39:02,603 Se você quiser jogar um monte de askarii, você tem que aprender a atirar direito. 196 00:39:03,174 --> 00:39:05,774 Segure-o como uma mulher. Firme, mas suavemente 197 00:39:06,432 --> 00:39:09,092 "1" para se preparar para "2" para mirar... 198 00:39:10,897 --> 00:39:12,437 E "3" para disparar. 199 00:39:24,923 --> 00:39:28,083 Por que seu bando miserável de sarna, e as hienas! 200 00:40:15,324 --> 00:40:18,164 - A concorrência feroz não é. - Quer vê-los dançando? 201 00:40:28,946 --> 00:40:34,466 E a dança? Veremos no próximo ano. 202 00:40:49,333 --> 00:40:53,253 Experimente isso. Por que você quer para eu experimentar isso? - apenas para ver o tamanho. 203 00:40:57,234 --> 00:41:00,074 Você tem que colocar papel nisso. Do que se trata? 204 00:41:00,203 --> 00:41:02,983 Chegou a hora, Bassi, meu garoto. Hora de quem? 205 00:41:03,345 --> 00:41:05,643 Nossos amigos alemães. eu escrevi uma pequena carta para eles 206 00:41:05,656 --> 00:41:07,965 reivindicando despesas para nossas recentes perdas de barcos. 207 00:41:08,573 --> 00:41:12,093 E eles não responderam. Então é hora de enviar os sinos. 208 00:41:13,061 --> 00:41:14,332 - Você quer dizer roubar? - Rob! 209 00:41:14,358 --> 00:41:17,046 O que diabos você acha que Flesher era fazendo tiro na minha bunda cheia de buracos. 210 00:41:17,118 --> 00:41:20,158 Talvez você não se importe com seu dinheiro Mas eles me devem e têm que pagar. 211 00:41:20,740 --> 00:41:23,600 Esta é a altura do ano em que os alemães recolhe impostos das aldeias. 212 00:41:23,703 --> 00:41:28,823 Então você e alguns dos meus meninos se vestiram em Askari, faça seus cobradores de impostos. 213 00:41:28,903 --> 00:41:31,965 Como diabos eu estou, olhe, eu mesmo vou, mas todos os aldeões sabem quem eu sou. 214 00:41:35,261 --> 00:41:37,501 O quanto você gostou da minha hospitalidade? Sim. 215 00:41:38,016 --> 00:41:42,036 Você teve uma ótima convalescença, com minha filha? 216 00:41:43,344 --> 00:41:47,784 Bem, muito grato e tudo mais de coisas, mas é um negócio muito arriscado. 217 00:41:47,804 --> 00:41:50,344 Não há risco algum e teremos dinheiro suficiente para todos nós que vivemos em grande estilo 218 00:41:50,840 --> 00:41:52,588 Eu poderia ser morto. 219 00:41:52,601 --> 00:41:54,360 Você não quer voltar os 200 quilos que você perdeu? 220 00:41:54,440 --> 00:41:56,018 E os alemães não arruinou nosso último pequeno esforço? 221 00:41:56,031 --> 00:41:57,620 Sim. 222 00:41:57,782 --> 00:42:00,550 Então vamos compartilhar um saque entre nós. 223 00:42:00,563 --> 00:42:03,342 Não dê ouvidos a ele! Agora você não vai! 224 00:42:03,662 --> 00:42:07,422 Ele não vai a lugar nenhum, Eu proíbo!, eu absolutamente proíbo. 225 00:42:07,485 --> 00:42:11,185 Ah, você pode fazer. Sim eu sou. Tudo bem você mocinha, se você diz, ele não deve ir 226 00:42:11,216 --> 00:42:15,884 mas lembro que eu era considerado um homem adulto, tem sua própria mente, mas talvez não. 227 00:42:16,244 --> 00:42:19,124 Tudo bem, Bassi, você não deve ir. Bem, isso? 228 00:42:19,976 --> 00:42:24,616 Empresa, certo? Vire à direita! 229 00:42:44,900 --> 00:42:51,580 Sebstian não esqueça de falar alemão! Mas eu não falo nada de alemão! 230 00:43:30,765 --> 00:43:31,805 Você é um tolo. 231 00:43:35,233 --> 00:43:39,293 Desculpe! Estúpido aquele capacete alemão. 232 00:43:53,158 --> 00:43:56,758 Eu disse, pessoal, não faça muito barulho, estamos em território alemão agora. 233 00:44:56,305 --> 00:44:57,845 Não é necessário. 234 00:45:05,306 --> 00:45:06,006 Obrigado gentil. 235 00:45:07,689 --> 00:45:15,689 Agora... Fala francês? 236 00:45:35,041 --> 00:45:35,970 Realmente? 237 00:45:53,897 --> 00:45:56,717 Dê ao pobre 20 escudos, para comprar alguma comida. 238 00:45:57,274 --> 00:46:01,594 Não chore! Coloque o capacete do seu tio! 239 00:46:02,409 --> 00:46:05,749 Mohammed guardou essa coisa! Você não vê que eles estão morrendo de fome? 240 00:46:07,199 --> 00:46:09,259 Não chore! 241 00:46:11,650 --> 00:46:14,030 Aqui está. Todos vocês sejam capazes para comprar algo para comer. 242 00:46:23,689 --> 00:46:24,489 O que está acontecendo? 243 00:46:26,094 --> 00:46:27,694 Eles são ingleses! 244 00:46:34,019 --> 00:46:35,819 Tiro, mova-os! 245 00:46:48,579 --> 00:46:49,239 Mate-os! 246 00:46:53,010 --> 00:46:57,750 Maomé... Impostos. 247 00:47:10,882 --> 00:47:16,862 Encontre aquele inglês! eu dou uma recompensa aqueles que o pegam. Eu quero ele vivo! 248 00:47:19,749 --> 00:47:21,569 Dinheiro... 249 00:47:22,329 --> 00:47:28,569 Eles roubaram o dinheiro! 250 00:47:48,560 --> 00:47:49,120 Meu dinheiro! 251 00:48:11,849 --> 00:48:14,329 Um dia cruzaremos o rio, 252 00:48:16,885 --> 00:48:20,345 Será um dia que você nunca esquecerá. 253 00:48:23,816 --> 00:48:26,676 Bem, eu resolvi suas contas tudo justo e juro. 254 00:48:26,788 --> 00:48:30,168 Aventuras conjuntas entre o velho 'Flynn e S. Oldsmith. 255 00:48:30,829 --> 00:48:32,390 Em alemão e português África Oriental. 256 00:48:32,436 --> 00:48:35,316 Período 15 de maio a 21 de outubro de 1913. 257 00:48:36,121 --> 00:48:38,109 Todas as contas convertidas em libra esterlina 258 00:48:38,122 --> 00:48:40,121 à taxa estabelecida pelo almanaque Pears. 259 00:48:41,665 --> 00:48:48,225 Lucro bruto: � 4652, 18 xelins e 6 centavos. 260 00:48:50,341 --> 00:48:52,461 Das quais deduzem as seguintes despesas: 261 00:48:52,462 --> 00:48:55,190 Perdas acumuladas de expedição anterior para. 262 00:48:55,203 --> 00:48:57,942 Rufijiului Delta plus juros de £ 3.000. 263 00:48:58,235 --> 00:49:00,963 Um oficial alemão capacete, 5 libras 1 alemão 264 00:49:00,976 --> 00:49:03,715 uniforme de gala 15 libras e 10 e xelins. 265 00:49:04,085 --> 00:49:07,045 Avance para Oldsmith, uma libra para despesas de viagem. 266 00:49:07,398 --> 00:49:11,558 10 rifles, 200 libras. Cinco rifles Mauser de 50 libras. 267 00:49:11,559 --> 00:49:15,499 Papai, esqueça tudo isso e conte-nos quanto é a parte de Sebastian? 268 00:49:17,131 --> 00:49:18,591 Sebastião compartilha? 269 00:49:26,052 --> 00:49:31,052 22 libras. Basse me deve um pouco menos de 22 libras. 270 00:49:31,399 --> 00:49:34,999 Como você? O que? - Isso eu não tem que pagar imediatamente. 271 00:49:35,240 --> 00:49:37,300 Devemos a ele deduzir de sua parte da próxima expedição. 272 00:49:37,328 --> 00:49:39,876 Você acabou de entregar metade esse dinheiro para Sebastian 273 00:49:39,889 --> 00:49:42,448 agora.- Ross você faz não entendo. Negócios. 274 00:49:43,865 --> 00:49:46,965 - Culinária. - Você está chamando seu pai de bandido? 275 00:49:47,092 --> 00:49:49,672 - Sim. - Ela está certa, claro. 276 00:49:50,787 --> 00:49:54,987 Dê-me minha metade do dinheiro! Você disse que dividiríamos a parte entre nós. 277 00:49:57,333 --> 00:49:59,353 É para o seu próprio bem. 278 00:50:02,448 --> 00:50:03,848 Do que diabos você está falando? 279 00:50:04,067 --> 00:50:09,847 Com a minha metade no bolso devo perguntar pela mão de sua filha em casamento. 280 00:50:10,416 --> 00:50:15,816 Casamento... Quem diabos está falando sobre casamento? 281 00:50:16,293 --> 00:50:17,893 Nós somos. Eu quero me casar com Sebastião. 282 00:50:19,120 --> 00:50:22,238 Casar com ele - um inglês um inglês sem um tostão? 283 00:50:22,251 --> 00:50:25,380 Não há mais um tostão. 284 00:50:27,197 --> 00:50:30,357 Ross, meu querido, por que você quer se casar com ele? 285 00:50:32,958 --> 00:50:35,958 Tudo bem, eu não poderia o suficiente companhia para você mais. 286 00:50:37,292 --> 00:50:42,612 Nós nos amamos, senhor. Não me dê aquela coisa assustadora e rastejante do senhor inglês. 287 00:50:43,275 --> 00:50:44,100 Por favor, papai! 288 00:50:46,185 --> 00:50:48,703 Tudo bem, eu dou algo a ele, mas não há pressa 289 00:50:48,716 --> 00:50:51,245 em se casar porque ele recebeu apenas alguns centavos. 290 00:50:51,308 --> 00:50:54,400 Mas há, é muita pressa. Eu vou ter um bebê. 291 00:50:56,132 --> 00:50:58,525 Você pediu a mão dela depois que você teve todo o resto? 292 00:50:59,710 --> 00:51:03,810 É assim que você paga devolva minha hospitalidade, seu estuprador? 293 00:51:04,767 --> 00:51:07,207 Ele não me estupra, pai. 294 00:51:10,322 --> 00:51:15,022 Sua vadia! Senhor, você está falando com uma mulher que amo. 295 00:51:15,070 --> 00:51:18,010 Não me venha com isso, seu porco de sangue azul! Tire seu casaco! 296 00:51:20,558 --> 00:51:21,958 Não, eu não quero brigar com você, senhor. 297 00:51:22,435 --> 00:51:26,195 - Você vai ser meu sogro. - Por favor, não me chame assim nunca! 298 00:51:27,577 --> 00:51:29,557 Como você pôde bater nele daquele jeito? 299 00:51:29,653 --> 00:51:32,101 Qual é o problema que ele é ele também não está grávido. 300 00:51:32,114 --> 00:51:34,573 Tudo bem, Bassi, meu garoto Tire o casaco. 301 00:51:37,188 --> 00:51:39,728 Eu te aviso Fui campeão de boxe em Eton. 302 00:51:40,621 --> 00:51:41,921 Campeão de Eton. 303 00:51:47,507 --> 00:51:49,807 Você o matou. É isso que devo fazer. 304 00:51:50,680 --> 00:51:53,940 Campeão de Eton? Agora os outros foram demais. 305 00:51:54,215 --> 00:51:56,075 Seguimos as regras de enterro do Marquês de Queens. 306 00:51:56,239 --> 00:51:59,639 Regras... aha trabalho com os pés, meu garoto! 307 00:52:23,146 --> 00:52:27,006 Você quer tocar órgão? Aqui estão músicas irlandesas! 308 00:52:30,467 --> 00:52:32,487 Trabalho com os pés, senhor. 309 00:52:41,909 --> 00:52:43,689 Aqui, senhor. Por aqui, senhor. 310 00:52:54,512 --> 00:52:57,772 Não, não, não! Regras, regras Marquês das Rainhas enterra regras! 311 00:53:02,387 --> 00:53:04,527 Trabalho com os pés. Meu garoto. 312 00:53:10,928 --> 00:53:12,748 Será que eu já tive o suficiente? Você quer desistir agora? 313 00:54:27,316 --> 00:54:29,036 Você ainda quer feliz minha filha? 314 00:54:29,258 --> 00:54:30,858 Sim, claro que eu quero 315 00:54:38,866 --> 00:54:40,793 Flynn, onde você está, covarde. 316 00:54:41,906 --> 00:54:42,606 Aqui. 317 00:55:07,706 --> 00:55:09,386 Essa é a lição que você aprende. 318 00:55:09,747 --> 00:55:13,407 - Agora posso casar com sua filha? - Por cima do meu cadáver. 319 00:56:09,538 --> 00:56:10,598 Papai... 320 00:56:24,474 --> 00:56:26,994 Cada corpo ainda...! Lindo. 321 00:56:28,008 --> 00:56:31,368 Agora pegue mais uma vez, por favor. Amável! Agora sorria. 322 00:56:32,044 --> 00:56:34,724 Sorria, por favor! Você está casado agora. Bom, bom. 323 00:56:35,212 --> 00:56:37,812 Sorria imagine que você se deita na cama. 324 00:56:38,027 --> 00:56:42,067 Adorável, digamos, queijo excelente. 325 00:56:48,901 --> 00:56:52,179 Agora eu tenho que decidir ligar ele Flynn O'Flynn Oldsmith. 326 00:56:52,192 --> 00:56:55,481 Sem chance! 327 00:56:56,309 --> 00:57:00,529 Você consegue pensar em um nome melhor? Sim, se você perguntar, eu posso. 328 00:57:00,638 --> 00:57:04,118 - O que é aquilo? -Francis Sebastian Oldsmith. 329 00:57:04,886 --> 00:57:09,206 Parece o Arcebispo de Canterbury. Nenhum neto meu... 330 00:57:24,194 --> 00:57:27,634 Rosa Abra a porta! 331 00:57:28,460 --> 00:57:30,520 Tudo bem, abra a porta. 332 00:57:38,242 --> 00:57:40,542 Você está bem, eu te amo. 333 00:57:43,238 --> 00:57:45,098 Você pega os pés, Eu pego a cabeça do bassi. 334 00:57:46,050 --> 00:57:48,730 Dois olhos, duas orelhas e um nariz. 335 00:57:51,545 --> 00:57:53,365 Cinco dedos. 336 00:57:56,766 --> 00:58:00,446 - O que diabos você pensa que está fazendo? - Está distorcido. 337 00:58:05,985 --> 00:58:06,945 Ela é uma menina. 338 00:58:09,066 --> 00:58:11,086 Ela é Maria. 339 00:58:28,717 --> 00:58:30,637 Droga, algo assustar todos eles. 340 00:59:36,806 --> 00:59:39,146 Encontre aquela barriga gorda e macia. 341 00:59:40,451 --> 00:59:42,911 Ele acabou de me custar mais 200 libras. Nós. 342 00:59:44,525 --> 00:59:46,872 Eu me pergunto para onde isso vai, com seu exército maltrapilho. 343 00:59:47,641 --> 00:59:52,381 Bassi meu menino vamos dar uma lição àquela multidão. 344 01:00:25,470 --> 01:00:26,670 Olha aquela cama! 345 01:00:54,398 --> 01:00:56,218 Eu te dou um brinde. 346 01:00:57,589 --> 01:01:00,469 Para o inferno com o Kaiser Wilhelm! 347 01:01:02,865 --> 01:01:04,005 Isso é uma caixa de música? 348 01:01:06,673 --> 01:01:14,673 Encontrei um telegrama até mesmo o Kaiser. 349 01:01:17,415 --> 01:01:19,115 "Krieg" não é guerra? 350 01:01:22,039 --> 01:01:26,919 É um telegrama do governador alemão, datado de 4 de agosto. 351 01:01:27,469 --> 01:01:28,589 Ontem. 352 01:01:29,379 --> 01:01:35,039 "É meu dever informar que o estado de guerra agora existem entre a fronteira" 353 01:01:35,803 --> 01:01:39,843 "e os governos da Inglaterra, França Rússia e Portugal." 354 01:01:41,579 --> 01:01:44,337 "Você está aqui por nomeação comandante militar de 355 01:01:44,350 --> 01:01:47,119 a província do sul, com ordens para receber" 356 01:01:47,198 --> 01:01:50,586 "quaisquer que sejam os passos que você pensa necessário para a proteção 357 01:01:50,599 --> 01:01:53,998 às nossas fronteiras e confusão do inimigo." 358 01:01:54,093 --> 01:01:57,333 "Você operará com as forças atualmente à sua disposição." 359 01:01:57,858 --> 01:01:59,818 É por isso que Fleischer avançando em direção à fronteira. 360 01:01:59,829 --> 01:02:01,798 Lalapanzi... 361 01:02:28,324 --> 01:02:30,264 Eles voltaram. 362 01:02:50,471 --> 01:02:51,811 Onde está, Flynn? 363 01:02:52,320 --> 01:02:55,400 Eu quero Flynn! Dê-lhe fogo e tire-o daqui! 364 01:03:02,939 --> 01:03:06,319 Eu quero a porra do Flynn! 365 01:05:18,102 --> 01:05:19,622 Meu bebê! 366 01:05:19,927 --> 01:05:22,927 Eu disse a ele que vou viver! Eu voltarei! 367 01:05:28,157 --> 01:05:32,937 Flynn e o inglês, onde estão eles? Você matou meu bebê! 368 01:05:34,414 --> 01:05:36,774 Estou falando com você! Onde eles estão? 369 01:05:40,694 --> 01:05:42,014 Onde eles estão? 370 01:05:47,798 --> 01:05:52,398 Bem. Eles não estão aqui. Vamos! 371 01:07:15,000 --> 01:07:16,280 Não há mais nada a fazer agora. 372 01:07:17,949 --> 01:07:21,969 Sim, há aquele açougueiro. 373 01:07:23,516 --> 01:07:27,916 Mate-o. Mate-o, mate-o. 374 01:09:45,163 --> 01:09:46,123 Sebastião está pronto. 375 01:09:47,287 --> 01:09:50,367 O que são essas rodas enormes? Para onde diabos eles estão levando? 376 01:09:50,435 --> 01:09:55,915 - Esqueça as rodas! Encontre Fleischer. - Está aí. Mohammed viu, certo? 377 01:10:00,874 --> 01:10:02,334 Estou com cólicas. 378 01:10:02,471 --> 01:10:05,531 Não me diga que você se sente mal. Precisamos chegar em dois dias! 379 01:10:05,672 --> 01:10:08,272 É um sentimento imediato logo ficará melhor! 380 01:10:13,841 --> 01:10:15,481 Mova-se! 381 01:12:52,949 --> 01:12:53,449 Largue isso! 382 01:13:07,828 --> 01:13:08,848 Ele é um oficial da Marinha. 383 01:13:10,419 --> 01:13:15,099 Um oficial da Marinha, o que ele está fazendo aqui? Não poderia dizer. 384 01:13:16,354 --> 01:13:18,594 - O que são essas coisas? - Não poderia me dizer nada. 385 01:13:19,159 --> 01:13:21,759 Eu faço com que ele diga, ele também me dirá onde Fleischer está. 386 01:13:21,846 --> 01:13:23,486 Você não pode fazer um oficial para falar com Flynn. 387 01:13:23,564 --> 01:13:25,382 Eu não estou jogando pelo Enterro do Marquês das Rainhas 388 01:13:25,395 --> 01:13:27,224 regras mais. Você pode olhe para o outro lado. 389 01:13:28,870 --> 01:13:30,070 Onde está Fleisher? 390 01:13:32,105 --> 01:13:34,643 - Já contei para seus amigos, não sei. - Você está mentindo! 391 01:13:34,656 --> 01:13:37,205 Eu vi aquele porco gordo com você. 392 01:13:38,598 --> 01:13:40,938 Eu não tenho que te contar nada, mas meu nome, posição e número. 393 01:13:45,059 --> 01:13:49,639 Agora você me diz seu nome, classificação e número. 394 01:14:53,614 --> 01:14:57,434 Notícias de sua bravura parece viajar para longe, Coronel O'Flynn. 395 01:14:57,522 --> 01:14:59,542 É um lindo pedaço de Gin. Bom. 396 01:15:00,281 --> 01:15:02,061 Almirante me pediu para falar com você 397 01:15:08,416 --> 01:15:09,856 pips! Dê um pouco de água ao Coronel! 398 01:15:19,505 --> 01:15:22,273 Agora o que dizemos? Ah sim, coronel, você ouviu 399 01:15:22,286 --> 01:15:25,065 de um navio de guerra alemão, chamado de "Blücher"? 400 01:15:25,884 --> 01:15:29,364 Blücher ela afundou. Afundou..por você? 401 01:15:30,080 --> 01:15:31,780 Bem na frente dos meus olhos. 402 01:15:33,046 --> 01:15:35,194 Intencionalmente? 403 01:15:35,207 --> 01:15:37,366 Como eu te perguntei rampa alguém no gelo? 404 01:15:38,929 --> 01:15:41,769 Por que você fez isso? - Bem, foi navegar cuidando bem dos meus negócios. 405 01:15:42,125 --> 01:15:43,125 Oh sim. 406 01:15:43,702 --> 01:15:45,890 Bem, parece que no seu última operação comercial. 407 01:15:45,903 --> 01:15:48,102 Você capturou um alemão oficial da Marinha. 408 01:15:49,172 --> 01:15:53,112 Ele foi baleado. Ele tentou escapar. 409 01:15:53,584 --> 01:15:54,744 Bem, com base no seu relatório. 410 01:15:54,830 --> 01:15:58,750 A inteligência naval acredita que Blücher afinal, pode não ter afundado.mas escondido. 411 01:15:59,893 --> 01:16:05,453 Não afundado. Mas podemos rastrear onde esses a roda foi e poderia encontrá-los. 412 01:16:07,334 --> 01:16:10,272 Rodas, bem, poderia estar em qualquer lugar lá fora. 413 01:16:10,285 --> 01:16:13,234 Exatamente. Então vamos encontrar por reconhecimento aéreo. 414 01:16:13,882 --> 01:16:17,602 Por quê? Para o ar. Português muito gentil em nos emprestar um avião e um piloto. 415 01:16:18,974 --> 01:16:22,252 Ah, é uma ótima ideia! Faça você se importa se eu me ajudar? 416 01:16:22,265 --> 01:16:25,554 Vá em frente, coronel. 417 01:16:27,233 --> 01:16:32,153 - Quando você estará pronto para partir? - Deixar? Subir em uma máquina voadora? 418 01:16:33,231 --> 01:16:36,611 Eu não vou mais perto Céu e inferno até chegar a hora. 419 01:16:36,685 --> 01:16:41,405 Quer dizer que não vai nos ajudar? Eu gostaria, mas... 420 01:16:44,393 --> 01:16:52,393 Mas minha pobre visão. Só consigo ver o céu, nem mesmo as profundezas. 421 01:16:53,194 --> 01:16:56,572 Oh, que pena! Você provavelmente quer uma decoração, 422 01:16:56,585 --> 01:16:59,974 pode até receber um posto honorário da Marinha Real. 423 01:17:00,072 --> 01:17:05,612 Um verdadeiro coronel O Flynn, Uma categoria de condecoração, senhor. 424 01:17:06,220 --> 01:17:07,908 Claro, mas é um posto naval que dá direito 425 01:17:07,921 --> 01:17:09,620 você para isenção de impostos suprimentos da bagunça. 426 01:17:11,520 --> 01:17:12,640 Suprimentos líquidos. 427 01:17:23,191 --> 01:17:28,831 Eu consegui um homem para você! Jovem, olhos de falcão e punhos de aço! 428 01:17:30,109 --> 01:17:33,549 - Você estará seguro como uma casa deles. - As casas não voam, não é? 429 01:17:33,638 --> 01:17:36,478 Por que eles me deixaram vir... Eu teria dado meu braço direito. 430 01:17:37,018 --> 01:17:40,338 Por que não? Idade. . Eles precisam de um homem mais jovem. 431 01:17:41,137 --> 01:17:44,277 - É terrível é envelhecer. - Também não me sinto mais jovem. 432 01:17:44,365 --> 01:17:48,345 Vamos, meu amigo, eles me dão português aviador mais famoso por companhia. 433 01:17:48,376 --> 01:17:50,516 Pense em voar de cabeça para baixo, sem nem cair. 434 01:18:06,462 --> 01:18:11,462 Ross regular o ódio nos destruirá ambos. Tente superar isso. 435 01:18:11,536 --> 01:18:15,751 Eu não posso. Talvez depois de matarmos Fleischer. 436 01:18:15,801 --> 01:18:18,661 Eu o odeio também, mas isso não acontece me impede por amar você. 437 01:18:21,062 --> 01:18:22,062 A máquina voadora. 438 01:19:17,094 --> 01:19:21,214 - Assustou você, não foi? - Assuste o inferno! Eu tropecei. 439 01:19:26,067 --> 01:19:28,187 Jesus, lá vem ele de novo! 440 01:20:09,896 --> 01:20:13,136 - Como vai? Eu sou Sebastian Oldsmith. - Capitão da Silva. 441 01:20:13,338 --> 01:20:15,998 Capitão da Silva-Eu gostaria... Senhorita. Senhor. 442 01:20:17,570 --> 01:20:20,450 - Coronel O'Flynn. - Prazer em conhecê-lo. 443 01:20:33,758 --> 01:20:39,638 - Bem, Bassi, meu rapaz. É um grande momento. - Para o inferno com BASSi! 444 01:20:43,693 --> 01:20:44,893 Voe como um pássaro. 445 01:20:44,908 --> 01:20:49,368 A vista aérea é fantástica de cima lá você pode encontrar uma agulha em um palheiro. 446 01:20:50,783 --> 01:20:52,663 Quando eu voltar, Vou levar você para um passeio. 447 01:20:53,388 --> 01:20:56,248 Mostrarei Zanzibar à noite. Do ar é lindo. 448 01:20:56,579 --> 01:20:59,239 Se você me perdoou, eu gostaria de me despedir de minha esposa. 449 01:20:59,392 --> 01:21:00,592 Minha esposa! Sim claro. 450 01:21:02,864 --> 01:21:04,964 Você deve encontrar aquele navio. Fleischer estaria nele. 451 01:21:05,591 --> 01:21:06,971 Não posso ter certeza disso. Rossi. 452 01:21:08,341 --> 01:21:11,521 Olha, não pode mais ficar do lado de fora. O maldito mundo inteiro está travando uma guerra. 453 01:21:11,608 --> 01:21:14,475 - Eu sei que ele está naquele navio. - Bem, vou encontrar aquele navio. 454 01:21:15,520 --> 01:21:18,660 E também encontrarei o Fleischer. Eu vou matá-lo. 455 01:21:18,795 --> 01:21:24,295 Eu vou matá-lo. Então esqueceremos isso. Prometa-me. 456 01:21:25,094 --> 01:21:26,134 Prometa-me. 457 01:21:35,884 --> 01:21:36,604 Eu vou tentar. 458 01:21:41,130 --> 01:21:42,170 Adeus, Rosa! 459 01:22:21,526 --> 01:22:22,526 Cuidado, meu amor! 460 01:24:51,271 --> 01:24:52,891 Volte! Veja mais de perto. 461 01:25:25,101 --> 01:25:27,421 Você está muito machucado? Minha perna. 462 01:26:52,655 --> 01:26:53,776 Pelo amor de Deus, o que aconteceu? 463 01:27:07,262 --> 01:27:08,962 Encontramos o Blücher. 464 01:27:32,420 --> 01:27:36,840 A aeronave escapou. Eles estavam muito perto, nós os atingimos. 465 01:27:36,871 --> 01:27:44,651 Você trouxe aquele avião aqui. 466 01:27:44,674 --> 01:27:45,914 Eu desafiei as ordens que vinham para cortiça o rio está baixo na alta da tarde. 467 01:27:46,120 --> 01:27:47,000 - Agora você deve vir com urgência. - Noite. 468 01:27:47,050 --> 01:27:54,410 Eu ordeno que você ajude o tema, mas você não o fez, não me pergunte como transportar as rodas. 469 01:27:54,894 --> 01:27:58,994 Estou protestando, capitão. Eu fiz tudo que pude. 470 01:27:59,196 --> 01:28:02,576 Capitão, podemos fornecer carregadores da região. 471 01:28:03,576 --> 01:28:07,476 - Boa ideia, Kyler! Quantos você tem? - Pelo menos 200, senhor. 472 01:28:08,927 --> 01:28:12,547 Tenho 200 carregadores a bordo, para trabalhos pesados. Imediatamente! 473 01:28:12,565 --> 01:28:18,065 - Você está louco? Eu não posso! - E você não obedece às minhas ordens? 474 01:28:20,200 --> 01:28:21,900 Vou protestar em Berlim. 475 01:28:22,147 --> 01:28:24,787 Eu vou fazer você Corte marcial por motim. 476 01:28:24,816 --> 01:28:27,176 E lá você será julgado e baleado antes de Asfintit. 477 01:28:32,504 --> 01:28:37,624 Você quer dizer que quer que alguém realmente vá embarcar no Blücher e plantar uma bomba? 478 01:28:38,326 --> 01:28:40,026 - Essa é a ideia. - Você é um louco. 479 01:28:41,524 --> 01:28:43,512 Coronel o flynn Nosso comboio são três dias navegando 480 01:28:43,525 --> 01:28:45,524 tempo longe do boca de Rufijiului. 481 01:28:45,805 --> 01:28:48,765 Se Blücher estiver pronto e entre eles, haverá todo um massacre. 482 01:28:48,804 --> 01:28:51,964 - É uma corrida contra o tempo. - Você teria voz para dizer alguma coisa? 483 01:28:52,065 --> 01:28:54,925 Não há quem proteja o Blücher dentro de uma semana ainda. 484 01:28:55,152 --> 01:28:56,970 Tudo bem então, envie um dos seus homens. - 485 01:28:56,983 --> 01:28:58,812 tem que ser alguém local em quem eles confiam. 486 01:29:00,889 --> 01:29:02,477 Olhe através do seu excelente inteligência 487 01:29:02,490 --> 01:29:04,089 serviço que, sabemos tudo sobre Blucher. 488 01:29:04,798 --> 01:29:07,438 Bem, devo admitir que tenho meu dedos no pulso nisso. 489 01:29:07,491 --> 01:29:09,589 Certamente você pode fornecer somos um homem confiável. 490 01:29:09,602 --> 01:29:11,711 Não tenho tanta certeza disso. 491 01:29:12,233 --> 01:29:17,793 Temos que ser confiáveis e dispostos a arriscar a vida dele, eu corto metade de mim. 492 01:29:19,725 --> 01:29:24,205 Também temos que operar um mecanismo mecânico simples dispositivo corta o outro lado. 493 01:29:28,905 --> 01:29:30,785 É claro que haveria uma recompensa. 494 01:29:36,298 --> 01:29:39,858 - Uma recompensa, senhor? Quanto? - Mil libras. 495 01:29:39,900 --> 01:29:40,820 Em ouro? 496 01:29:41,636 --> 01:29:46,176 E 20 caixas de gin seco londrino. 497 01:29:51,151 --> 01:29:53,471 Eu simplesmente não sei. eu tenho 498 01:29:53,534 --> 01:29:58,334 Eu tenho apenas um homem para você! Jovem, corajoso, com punhos de aço! 499 01:30:01,514 --> 01:30:04,274 - O que foi, Flynn? - É o suco da baga da árvore mtsenga. 500 01:30:05,148 --> 01:30:06,948 Entre seus ases pretos de espadas. 501 01:30:08,018 --> 01:30:10,858 - Você nunca aparece? - Claro, ano. Um ano? 502 01:30:11,261 --> 01:30:15,381 Lave imediatamente. A ser branco como a neve, e eu ficaremos 1.000 libras mais ricos. 503 01:30:15,731 --> 01:30:18,131 Nós sim nós. 504 01:30:19,496 --> 01:30:21,536 Obtenha os vincos ao redor dos olhos e ouvidos. 505 01:31:17,725 --> 01:31:23,045 - Ele estava certo sobre coisas saindo. - Vai sair. 506 01:31:24,784 --> 01:31:30,084 Você sabe por que vou fazer isso. Quero que a nossa guerra acabe. 507 01:31:38,632 --> 01:31:45,712 Tome cuidado, por favor. - Eu voltarei. É não vou fugir, eu prometo a você. 508 01:32:47,532 --> 01:32:49,192 Onde diabos está Ahmed? 509 01:33:03,158 --> 01:33:05,738 Legal da sua parte, mas não, obrigado. 510 01:33:11,609 --> 01:33:12,449 Aqui está Ahmed! 511 01:33:28,012 --> 01:33:28,712 Prepare-se! 512 01:33:31,467 --> 01:33:32,007 Agora. 513 01:34:42,622 --> 01:34:44,062 Apresse-se! Faça-os se mover! 514 01:35:31,189 --> 01:35:34,909 - Está muito quente aqui! Que horas são? - Temos o turno das 4 horas. 515 01:36:15,951 --> 01:36:16,971 Observe o guarda. 516 01:36:38,918 --> 01:36:39,838 Você está pronto? 517 01:36:59,210 --> 01:37:03,450 O que está acontecendo aqui? Coloque-os de volta ao trabalho! 518 01:37:06,788 --> 01:37:13,708 Reorganize esta prateleira. Não aceito trabalho superficial aqui. 519 01:37:29,921 --> 01:37:33,801 Grande vilão, Kyler isso! Está bem resolvido aqui. De volta ao trabalho! 520 01:37:41,741 --> 01:37:43,901 Fora! Rápido! Mova-se! 521 01:38:13,766 --> 01:38:16,706 Como acender, sair e O comboio britânico irá pegá-los de surpresa. 522 01:39:16,476 --> 01:39:18,416 Bassi, meu garoto, você fez isso? 523 01:39:19,508 --> 01:39:20,448 Certo? No meio do depósito. 524 01:39:20,706 --> 01:39:22,206 - Que horas? - Seis. 525 01:39:22,643 --> 01:39:24,543 Muito bem, você fez isso. 526 01:39:33,881 --> 01:39:34,721 O que foi? 527 01:40:01,146 --> 01:40:02,386 Askarii! 528 01:40:14,223 --> 01:40:19,783 Mohammed, você pode me ouvir? Fleischer fez isso? 529 01:40:20,861 --> 01:40:23,581 Flynn É uma rosa. 530 01:40:25,067 --> 01:40:30,167 Ele levou Rosa? Fleischer leva Rosa? 531 01:40:34,472 --> 01:40:35,392 Deus... 532 01:40:41,050 --> 01:40:45,490 Bastardo, Fleischer no Blucher. Que horas são? 533 01:40:49,295 --> 01:40:52,015 - São cinco. - Bomba... 534 01:41:00,797 --> 01:41:01,617 Deixe-me ir! 535 01:41:03,329 --> 01:41:05,909 Diga-me Por que você acampou lá? 536 01:41:08,363 --> 01:41:09,563 Diga-me onde eles estão? 537 01:41:16,036 --> 01:41:21,056 Por que você estava acampando lá? Eu faço você me contar! 538 01:43:19,022 --> 01:43:20,162 Para onde eles a levaram? 539 01:45:09,043 --> 01:45:11,323 Agarre-a e dê o fora do navio 540 01:45:11,421 --> 01:45:13,921 - o que você vai fazer? - Não importa, r. 541 01:45:14,035 --> 01:45:19,895 Quando você ouvir gritos, não pare, não importa o que aconteça. Você entende? 542 01:45:43,779 --> 01:45:47,147 Fleisher! Você pus sarna, hienas vagabundas... 543 01:45:47,573 --> 01:45:48,537 Onde você está?! 544 01:45:50,463 --> 01:45:51,769 Ah... Flynn? 545 01:45:51,789 --> 01:45:55,189 Fleisher! Seu grande saco de pus! Venha! 546 01:45:55,564 --> 01:45:59,224 Kyler, fique aqui e proteja a garota. Você vem comigo! 547 01:46:01,794 --> 01:46:04,974 Fleisher! Seu grande saco de pus! Venha. 548 01:47:52,679 --> 01:47:53,519 Rosa, vamos. 549 01:48:54,374 --> 01:48:55,214 Pular. 550 01:49:00,863 --> 01:49:02,043 Você diz, pule! 551 01:49:07,066 --> 01:49:08,126 Salte... 552 01:49:17,837 --> 01:49:18,877 Vamos nadar! 553 01:49:52,376 --> 01:49:54,156 Ele terminou. 554 01:49:55,648 --> 01:49:57,773 Todos nós... 555 01:49:59,499 --> 01:50:01,493 Todos vão juntos... 556 01:50:01,846 --> 01:50:03,546 O que você quer dizer, Flynn? 557 01:50:14,659 --> 01:50:16,579 O que você quer dizer? 558 01:50:21,047 --> 01:50:24,327 Uma bomba, uma beleza... 559 01:50:29,265 --> 01:50:30,385 Seu homem agora usando .. 560 01:50:33,667 --> 01:50:36,787 O depósito de munição... Eu vi um homem com carregadores. 561 01:50:38,207 --> 01:50:41,847 - A qualquer momento. - Você tem que encontrar. 562 01:50:43,021 --> 01:50:46,381 - Tenho que evacuar o navio! - Não há tempo! 563 01:50:53,555 --> 01:50:54,855 Vejo você em um minuto, Fleischer. 564 01:50:56,892 --> 01:50:57,972 Diabo. 565 01:50:59,200 --> 01:51:00,800 Quem atirou no diabo juntos? 566 01:53:22,546 --> 01:53:24,286 Não, Rosa! 567 01:53:33,080 --> 01:53:40,280 Legenda traduzida por Arif Chandio. 568 01:53:56,368 --> 01:53:57,368 O fim.